This controller is responsible for cleaning up kube-cert-agent pods that were deployed by previous versions.
They are easily identified because they use a different `kube-cert-agent.pinniped.dev` label compared to the new agent pods (`true` vs. `v2`).
Signed-off-by: Matt Moyer <moyerm@vmware.com>