Also fix some tests that were broken by bumping golang and dependencies
in the previous commits.
Note that in addition to changes made to satisfy the linter which do not
impact the behavior of the code, this commit also adds ReadHeaderTimeout
to all usages of http.Server to satisfy the linter (and because it
seemed like a good suggestion).
- Two of the linters changed their names
- Updated code and nolint comments to make all linters pass with 1.44.2
- Added a new hack/install-linter.sh script to help developers install
the expected version of the linter for local development
