Runs code generation on a per-module basis. If `CONTAINED` is not set
the code generation is run in a container.
Mount point in docker is randomzied to simulate Concourse.
Introduce K8S_PKG_VERSION to make room to build different versions
eventually.
Andrew Keesler