- The certs manager controller, along with its sibling certs expirer
and certs observer controllers, are generally useful for any process
that wants to create its own CA and TLS certs, but only if the
updating of the APIService is not included in those controllers
- So that functionality for updating APIServices is moved to a new
controller which watches the same Secret which is used by those
other controllers
- Also parameterize `NewCertsManagerController` with the service name
and the CA common name to make the controller more reusable
- Add integration test for serving cert auto-generation and rotation
- Add unit test for `WithInitialEvent` of the cert manager controller
- Move UpdateAPIService() into the `apicerts` package, since that is
the only user of the function.
