CertificatesV1beta1 was removed in Kube 1.22, so the tests cannot
blindly rely on it anymore. Use CertificatesV1 whenever the server
reports that is available, and otherwise use the old
CertificatesV1beta1.
Note that CertificatesV1 was introduced in Kube 1.19.
