Add install-pinniped-supervisor.yaml and rename install-pinniped.yaml
to install-pinniped-concierge.yaml in the release process and
installation/demo documentation.
- Also continue renaming things related to the concierge app
- Enhance the uninstall test to also test uninstalling the supervisor
and local-user-authenticator apps