When using kind we forward the node's port to the host, so we only
really care about the `nodePort` value. For acceptance clusters,
we put an Ingress in front of a NodePort Service, so we only really
care about the `port` value.
- New optional ytt value called `into_namespace` means install into that
preexisting namespace rather than creating a new namespace for each app
- Also ensure that every resource that is created statically by our yaml
at install-time by either app is labeled consistently
- Also support adding custom labels to all of those resources from a
new ytt value called `custom_labels`
- Tiltfile and prepare-for-integration-tests.sh both specify the
NodePort Service using `--data-value-yaml 'service_nodeport_port=31234'`
- Also rename the namespaces used by the Concierge and Supervisor apps
during integration tests running locally
