diff --git a/hack/update.sh b/hack/update.sh
index 919b520d..f66fdc22 100755
--- a/hack/update.sh
+++ b/hack/update.sh
@@ -10,6 +10,15 @@ ROOT="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )/.." && pwd )"
 # Generate code.
 xargs -n 1 -P 8 "$ROOT/hack/lib/update-codegen.sh" < "${ROOT}/hack/lib/kube-versions.txt"
 
+# Copy the latest version into a ./generated/latest directory so we can depend on it without nested modules.
+LATEST_VERSION="$(head -1 < "${ROOT}/hack/lib/kube-versions.txt" | cut -d"." -f1-2)"
+LATEST_ROOT="$ROOT/generated/latest"
+rm -rf "$LATEST_ROOT"
+cp -r "$ROOT/generated/$LATEST_VERSION/" "$LATEST_ROOT"
+find "$LATEST_ROOT" \( -name "go.mod" -or -name "go.sum" -or -name "README.adoc" \) -delete
+rm -r "$LATEST_ROOT/crds"
+find "$LATEST_ROOT" -type f -print0 | xargs -0 sed -i '' -e "s|go.pinniped.dev/generated/$LATEST_VERSION|go.pinniped.dev/generated/latest|g"
+
 # Copy each CRD yaml to the app which should cause it to be installed.
 cp "$ROOT"/generated/1.20/crds/*.supervisor.*.yaml "$ROOT/deploy/supervisor"
 cp "$ROOT"/generated/1.20/crds/*.concierge.*.yaml "$ROOT/deploy/concierge"